The Fachstelle Migration Zug (FMZ) offers expats and immigrants help in preparing Swiss tax forms and other administrative tasks,  Please see this page on the FMZ website for details.